continental system meaning in Chinese
大陆簿记制
大陆封锁
大陆式纺绩方式
大陆体系
Examples
- In the continental law system countries the explanations issued by the government in june , 1998 , was stipulated detailed . while , in other continental system countries , is practically ruled in penal code , in addition , procedure items are regulated detailed and roundly
国外刑法中亲告罪的范围则集中在大陆法系国家所规定的轻罪之中,同样与一身专属性法益联系紧密,但在个罪的数量上远远超过我国。 - Historians , with simple - hearted conviction , tell us that the causes of this event were the insult offered to the duke of oldenburg , the failure to maintain the continental system , the ambition of napoleon , the firmness of alexander , the mistakes of the diplomatists , and so on
满怀天真的自信的历史学家们说：这个事件的原因是，奥尔登堡公爵所受的欺侮违反大陆体系拿破仑的贪权亚历山大的强硬态度外交家们的错误等等。 - And by the law of the coincidence of causes , thousands of petty causes backed one another up and coincided with that event to bring about that movement and that war : resentment at the non - observance of the continental system , and the duke of oldenburg , and the massing of troops in prussiaa measure undertaken , as napoleon supposed , with the object of securing armed peaceand the french emperors love of war , to which he had grown accustomed , in conjunction with the inclinations of his people , who were carried away by the grandiose scale of the preparations , and the expenditure on those preparations , and the necessity of recouping that expenditure . then there was the intoxicating effect of the honours paid to the french emperor in dresden , and the negotiations too of the diplomatists , who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace , though they only inflamed the
而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军就像拿破仑感觉的那样仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。 - We can readily understand that being the conception of the war that presented itself to contemporaries . we can understand napoleons supposing the cause of the war to be the intrigues of england as he said , indeed , in st . helena ; we can understand how to the members of the english house of commons the cause of the war seemed to be napoleons ambition ; how to the duke of oldenburg the war seemed due to the outrage done him ; how to the trading class the war seemed due to the continental system that was ruining europe ; to the old soldiers and generals the chief reason for it seemed their need of active service ; to the regiments of the period , the necessity of re - establishing
显然，对那个时代的人来说，就是这样看待此事的当然，拿破仑认为，英国的阴谋是战争的原因他在神圣的圣勒拿岛上，就这样说过英国议院的议员们认为，战争的原因是拿破仑的野心奥尔登堡公爵认为对他的暴行是战争的原因商人们认为，使欧洲毁灭的大陆体系是发生战争的原因对老兵和将军们来说，使他有事可做是战争的主要原因那时的正统主义者认为， les bons principes必须恢复而对当时的外交官来说，其所以产生这一切，是因为一八九年的俄罗斯和奥地利同盟未能十分巧妙地瞒过拿破仑， 178号备忘录的措词拙劣。 - Based on the systematic difference between the continental system law and our criminal law in the theory of constitutive elements of crime , the author considers that we ought not to introduce the notion of the lack of constitutive requirements which exists in the continental law system such as germany and japan . then , the author analyses the relations between the impossibility and the superstitious offense . the impossibility and the offense under illusion
基于我国与大陆法系犯罪构成理论的体系性差异，主张为德国、日本刑法理论所关注的构成要件欠缺概念不宜引入我国刑法理论；对不能犯与迷信犯、幻觉犯的区别与联系进行分析；在探讨不能犯与错误论关系的基础上，主张错误论与不能犯理论的联系性不能否定不能犯独立的研究地位。